Dierre Firecut bejárati tűzgátló ajtó beépítési útmutató (fordítás)

Hírek - tűzgátló ajtó

Beépítési útmutató Dierre Firecut bejárati tűzgátló ajtóhoz
(csomagolásban található beépítési útmutatóhoz)

Az Önök által vásárolt tűzgátló ajtó tökéletes működésének biztosítására összeállítottuk ezt a kis kézikönyvet, amely az alapvetően elvégzendő műveleteken túl, néhány termékvariánsra, illetve a kiegészítőkre vonatkozóan is tartalmaz útmutatást. Amennyiben az útmutatást gondosan követi, az ajtóból a célnak leginkább megfelelő működést lehet kihozni.
Ha bármilyen különleges probléma adódna, lépjen kapcsolatba az Önök területi műszaki képviselőjével.

A termék használatának rendeltetése
Magán- illetve kereskedelmi célra használt épületekben történő beépítésre szánt biztonsági bejárati ajtó.

A termék átadást követő mozgatása
Az ajtó mozgatását végző, illetve annak kitett személyek testi épségének biztosítására használjon megfelelő szállítási rendszert.

Figyelem: ez a figyelmeztetés azt jelenti, hogy az adott utasítás tárgyi vagy személyi sérülést, kárt okozhat.
Ez az ajtó az EN-1627 szabvány szerint s a terméken elhelyezett címkén megjelölt osztályban betörésvédelemre van hitelesítve.
A terméken kivitelezett mindennemű nem engedélyezett módosítás a hitelesítés érvényének elvesztéséhez vezet.
A komponensek kicserélésére kizárólag eredeti, gyártó által biztosított alkatrészeket használjon.
Duplatollú kulcsos ajtók: a legmagasabb biztonsági szint eléréséhez célszerű mind a négyszer ráfordítani, majd kivenni a zárból a kulcsot, akár kint tartózkodunk, akár bent maradunk.

KIVITELEZÉS

TŰZGÁTLÓ AJTÓ BEÉPÍTÉSE KÜLÖNBÖZŐ KIVITELBEN
A termék beton, vasbeton, tégla és gázbeton szerkezetű falazatba építhető.
Gipszkarton fal esetén acél fogadószerkezet kialakítása szükséges, mely a Megrendelő feladata. Kivitelezés előtt a Tűzoltósággal vagy a Katasztrófa Védelemmel egyeztetni szükséges!
1. Ábra – KŐ BORÍTÁSÚ KIVITEL Az ajtó beépítésének végén habarccsal vagy egyéb anyaggal végezzük el a kitöltést, és építsük be a Kő fedőlapot.
2. Ábra – VAKOLT KIVITEL Az ajtó beépítésének végén habarccsal vagy egyéb anyaggal végezzük el a kitöltést. Javasoljuk, hogy a külső oldalon a tok/vaktok csatlakozási vonalán túl mintegy 1 cm-es távolságig folytassuk a vakolást. Amennyiben úgy döntünk, hogy a tok/vaktok csatlakozásán túl nem vakolunk, a külső oldalon, a tok egész kerületén azok csatlakozási vonalát szilikonnal szükséges tömíteni.
3. Ábra – FA BORÍTÁSÚ KIVITEL A falazás előtt a vaktokra szereljük fel tartóperemeket (kódsz. 136 E) és a falazó karmokat. Az ajtó beépítésének befejeztével szereljük fel a fából készült fedőperemet és a hozzá való keretet.

FOLYOSÓRA NYÍLÓ BELSŐ AJTÓ BEÉPÍTÉSE
4. Ábra – Amennyiben az ajtót folyosóra építjük be, a fal és a vaktok között biztosítsuk két távtartó közbeékelését:
1. egy legalább 5 mm-es távolságot a zár felőli oldalon, a tok szélességi irányban való átfedésének kompenzálására.
2. egy legalább 50 mm-es távolságot a sarokpánt felőli oldalon a kilincs vastagságának kompenzálására.

A TŰZGÁTLÓ AJTÓ BEÉPÍTÉSE

TÖMÍTÉS FELSZERELÉSE A TOKRA
STANDARD TOK / STANDARD VAKTOK
7. – 8. – 9. Ábra
Miután a tokot lecsúsztattuk az ajtószárnyról, helyezzük sík felületre, hogy a tömítést fel tudjuk rá helyezni (lásd 7. ábra). A műveletet a tok mindhárom oldalán el kell végezni. Az acéltokot helyezzük bele a vaktokba (lásd 8. ábra). A tömítés felhelyezése kötelező az ajtó hitelesítéséhez szükséges előírások eléréséhez és megtartásához.

AJTÓSZÁRNY ÉS ACÉLTOK BEÉPÍTÉSE

5. Ábra – „A” megoldás
STANDARD BEÉPÍTÉS
1) Az acéltokot helyezzük bele a már befalazott vaktokba és rögzítsük a tartozéktartó dobozban található M8 csavarokkal. A rögzítést felülről kezdjük, és lefelé haladjunk. A csavarok meghúzása során váltogassuk az oldalakat, egyszer az egyik, majd a másik oldalon húzzuk meg (A-B-C-D), s közben folyamatosan ellenőrizzük, hogy a tok függőlegesen áll-e. A művelet végén húzzuk meg erősen valamennyi csavart.
2) Az ajtószárnyakat csúsztassuk rá a tok sarokpántjaira.

Figyelem: A Domoferm tűzgátló ajtók helyes működésének biztosítására állítsuk be a sarokpántok magasságát. Győződjünk meg arról, hogy a sarokpántok csapjai a csaphüvelyekben lévő hernyócsavarra támaszkodva mozognak-e s ugyanakkor azok valamennyi ellencsavarja jól meg van-e húzva.

6. Ábra – „B” megoldás
TOK ÉS AJTÓSZÁRNY SZÉTVÁLASZTÁS NÉLKÜLI BEÉPÍTÉSE
A tok/ajtószárny egységet illesszük bele a már befalazott vaktokba és rögzítsük a tartozéktartó dobozban található M8 csavarokkal. Rögzítéskor először a sarokpánt felőli csavarokat (A), majd azt követően a zár felőli csavarokat (B) húzzuk meg.
A művelet végén ellenőrizzük le, hogy a tok függőlegesen áll-e, s végül húzzuk meg erősen valamennyi csavart.
Amennyiben az acéltok helyesen van beállítva és a függőlegesnek megfelelően beépítve, azon túl, hogy garantálja a termék nagyobb biztonságát, hozzájárul ahhoz, hogy az ajtó könnyen záródjon s ezzel szükségtelenné tegye az ajtószárny utólagos állítását.

BEFEJEZŐ MŰVELETEK

AJTÓNYITÁS KORLÁTOZÓ FELSZERELÉSE
10. Ábra – TRANSZLÁCIÓS
A. Forgócsap I=46 mm, alkalmazása: 7 mm vastagságú beltéri burkolatoknál.
B. Forgócsap I=54 mm, alkalmazása: 14 mm vastagságú beltéri burkolatoknál.
C. I=54 mm forgócsapra felszerelendő hosszabbítás, alkalmazása: 21 mm vastagságú beltéri burkolatoknál.
11. Ábra – OPEN-VIEW
11-a. Ábra
1) A csavart mindig csak a retesz kimeneti oldalról csavarozzuk ki és távolítsuk el (az ábrán egy jobbos ajtó látható).
2) Fordítsuk el lefelé a tömítő elemet, egészen addig, míg a rendszert irányító forgócsap ülése ki nem szabadul.
3) Az előformázott ülésbe helyezzük bele az irányító forgócsap rövidebbik végét.
4) A szerelés kezdetén eltávolított csavart szereljük vissza.

11-b. Ábra
1) A biztonsági körzőt kiakasztó előformázott forgócsap kiszabadításához forgassuk meg a szabályzó gombot.
2) Egy 4 mm-es imbuszkulcs segítségével csavarjuk ki a rögzítő hernyócsavart, amely az előformázott forgócsap belsejébe szerelve található.
3) Amennyire szükséges, csavarjuk ki vagy be az előformázott forgócsapot.
4) A beállítás befejeztével csavarozzuk vissza a rögzítő hernyócsavart.

KILINCSSZERKEZET FELSZERELÉSE
12. Ábra – DIERRE GIUGIARO DESIGN KILINCSSZERKEZET
- A zár négyzetes furatába illesszük bele az alátétes kilincstengelyt.
- Helyezzük rá a műanyag alátétlapot és rögzítsük a megfelelő csavarokkal.
- Helyezzük rá a címert és csavarjuk be a fix gombot.
- A fix gombon lévő hernyócsavar meghúzásával rögzítsük a gombot.
13. Ábra – NEW DESIGN KILINCSSZERKEZET
- A zár négyzetes furatába illesszük bele az alátétes kilincstengelyt.
- Helyezzük rá a műanyag alátétlapot és rögzítsük a megfelelő csavarokkal.
- Helyezzük rá a címert és csavarjuk be a fix gombot.
- A fix gombon lévő hernyócsavar meghúzásával rögzítsük a gombot.

KILINCS – KILINCS FELSZERELÉSE
14. Ábra – Körülbelül az ajtószárny vastagságának felénél elhelyezve illesszük a zár négyzetes furatába a kilincstengelyt.
Helyezzük rá a címereket és illesszük rá a kilincseket ügyelve arra, hogy a kilincstengely, kívül és belül egyaránt, azonos mértékben hatoljon be a kilincsekbe.
A hernyócsavarok meghúzásával rögzítsük a kilincseket.

FIX GOMB ÁTALAKÍTÁSA ELFORGATHATÓ GOMBBÁ
15. Ábra – Először végezzük el a „Fix gomb felszerelése” címkénél leírt műveleteket, de ellentétes irányban, azaz a gombon lévő hernyócsavar kicsavarásával lazítsuk ki a gombot, majd szereljük le a címert és a műanyag alátétlapot, végül vegyük ki az alátétes kilincstengelyt.

RÉZ FORGATHATÓ GOMB FELSZERELÉSE
16. Ábra – Illesszük be az 1. menetes hüvelyt, úgy, hogy a rögzítő hernyócsavar ülésén túl kerüljön (a rögzítő hernyócsavar furatát ne akadályozza).
17. Ábra – Illesszük be a 2. menetes hüvelyt, úgy hogy a gomb nyakával szinte egy síkban legyen (a rögzítő hernyócsavar furatát ne akadályozza).
18. Ábra – A gombba illesszük bele az új szabadon futó kilincstengelyt, csavarozzuk be a kellékeket tartalmazó dobozban található hegyes végű rögzítő hernyócsavart, egészen a kilincstengely megfelelő rögzítéséig.

BRONZ/EZÜST/FEKETE/FEHÉR FORGATHATÓ GOMB FELSZERELÉSE
19. Ábra – Illesszük be a menetes hüvelyt, úgy hogy a gomb nyakával szinte egy síkban legyen (a rögzítő hernyócsavar furatát ne akadályozza).
20. Ábra – A gombba illesszük bele az új szabadon futó kilincstengelyt, csavarozzuk be a kellékeket tartalmazó dobozban található hegyes végű rögzítő hernyócsavart, egészen a kilincstengely megfelelő rögzítéséig.
„A” Ábra – Helytelen szerelés
„B” Ábra – Helyes szerelés

BEÁLLÍTÁSOK

MAGASSÁGBAN ÁLLÍTHATÓ SAROKPÁNTOK
21. Ábra / 22. Ábra – Először távolítsuk el a sarokpánt alsó fedősapkáját (A).
A megfelelő imbuszkulccsal csavarozzuk ki teljes mértékben az 1. menetes hernyócsavart (B) és vegyük ki.
Csavarjuk ki vagy be a 2. hernyócsavart (C, az alatta lévő). Ezt a műveletet a túlterhelés vagy kiegyensúlyozatlanság elkerülése érdekében valamennyi sarokpánton (az alsón, a felsőn és az esetleges középsőn) egyszerre, azonos mértékben és fokozatosan kell elvégezni, úgy, hogy mindkettő (vagy mindhárom) terhelve legyen.
Jelentős súlyú tűzgátló ajtók esetén győződjünk meg arról, hogy a 2. hernyócsavar (C) legalább az egyik sarokpánton párban legyen az 1. hernyócsavarral (B). Ha ez nem történne meg a következő két módon tudunk eljárni:
1) az ajtó súlyát helyezzük rá az egyik sarokpántra, a másikat pedig rögzítsük közvetlenül a feltámasztás alatt.
2) az ajtó alá illesszünk be egy éket, hogy elkerüljük, hogy átmenetileg az ajtó egész súlya az egyik sarokpántra kerüljön át. A beállítás megtörténtével szereljük vissza az 1. menetes hernyócsavart (B) és a sarokpánt fedősapkáját (A) valamennyi sarokpánton. A sarokpántok megfelelnek az UNI-EN 1935:2001 szabványnak. Megfelelőségi tanúsítvány száma CE 0757-CDP-229-04-001. Amennyiben az ajtószárny helyesen van beállítva, az ajtó hitelesítéséhez szükséges előírások elérhetőkké és betarthatókká válnak.

MICRON „X-Y-Z” SAROKPÁNTOK BEÁLLÍTÁSA
26. Ábra – A tűzgátló ajtó beépítése után mindig ellenőrizzük le, hogy az „A”-„B”-„C”-„D” hernyócsavarok jól meg vannak-e húzva.
A micron sarokpántnál elhelyezett csavarokkal be lehet állítani az ajtószárnyat úgy, hogy az ajtó pontosan záródjon. A művelet végén helyezzük vissza a korábban eltávolított sarokpánt fedősapkákat.
23. Ábra – Az ajtószárny dőlésének beállítása: egy 3 mm-es imbuszkulcs segítségével a felső „A” és az alsó „C” hernyócsavarral állítsuk be a kívánt dőlésszöget (úgy, hogy az egyiket ki-, a másikat pedig becsavarjuk).
24. Ábra – Az ajtószárny átlós irányban történő beállítása: egy 3 mm-es imbuszkulcs segítségével a bal „B” és a jobb „D” hernyócsavarral állítsuk be a kívánt dőlésszöget (úgy, hogy az egyiket ki-, a másikat pedig becsavarjuk).
25. Ábra – Az ajtószárny oldalirányú transzlációs mozgása: miután az „A”-„B”-„C”-„D” csavarokat kicsavartuk, egy 6 mm-es imbuszkulcs segítségével a középső „Z” hernyócsavarral állítsunk az ajtószárnyon.
A megfelelő pozíció megtalálását követően húzzuk meg teljesen (tövig) a hernyócsavarokat a következő sorrendben: „A”-„C”-„D”-„B”.
A sarokpántok megfelelnek az UNI-EN 1935:2001 szabványnak.
Megfelelőségi tanúsítvány száma 0757-CDP-229-04-001.
Amennyiben az ajtószárny helyesen van beállítva, az ajtó hitelesítéséhez szükséges előírások elérhetőkké és betarthatókká válnak.

CSUKÁS SZABÁLYZÓ BEÁLLÍTÁSA
27. Ábra – A szabályzó ½ fordulaton való helyes beállításához ki kell csavarozni az 1. és 2. csavarokat, majd be kell állítani a szabályzó és a tok közötti helyes távolságot. Ennek végeztével húzzuk meg ismét a csavarokat.

Figyelem: A Dierre tűzgátló ajtó helyes működésének biztosítására ezt a beállítást mindig el kell végezni. Az ajtó ½ fordulatos mozgása, csak kulcs segítségével is, könnyed kell, hogy legyen, ugyanakkor nem szabad, hogy az ajtónak túl nagy legyen a játéka. Ezért nagyon fontos a szabályzó állítása, egészen addig, míg a helyes egyensúlyt meg nem találjuk.

AUTOMATA KÜSZÖB BEÁLLÍTÁSA
Miután az ajtószárnyat felszereltük az acéltokra, megfelelően beállítottuk és beszabályoztuk, meggyőződtünk arról, hogy valamennyi csavar jól meg van-e húzva, áttérhetünk az automata küszöb beállítására. Tekintsük meg, hogy az ajtószárny és a padló között mekkora távolság van (mennyi fény jön be).
29. Ábra – A megfelelő szerszámmal (csavarhúzó vagy 3 mm-es imbuszkulcs) csavarjuk ki- vagy be a sarokpántos oldalon lévő pecket vagy csavart, hogy mikor az ajtó csukva van és az ajtószárny a tok oldalával ütközik, az automata küszöb a megfelelő mértékben leereszkedjen. Ellenőrizzük le, hogy zárt ajtónál az automata küszöb tökéletesen illeszkedik-e a padló síkjához.
Ha helyesen van beállítva, az automata küszöb teljes mértékben kiküszöböli, hogy fény hatoljon be az ajtó alatt, s ugyanakkor limitálja a külső levegő beáramlását is.

HASZNÁLATBA VÉTEL

„MIA” KIVEHETŐ ZÁRBETÉT KICSERÉLÉSE
30. Ábra – Vegyük le (ideiglenesen) a fekete színű műanyag fedőlapot. Egy cutter vagy egy csavarhúzó segítségével távolítsuk el a záron lévő sárga címkét. Az univerzális, szerelési kulccsal a zárat kétszer fordítsuk rá: ha így teszünk az univerzális, avagy szerelési zárbetét, pontosan a kivételhez szükséges helyzetbe áll be.
31. Ábra – Nyissuk ki a „MIA” (személyre szabott) zárbetétet és a hozzá való kulcsokat tartalmazó dobozt.
32. Ábra – Fogjuk meg a műanyag fogót és illesszük bele az univerzális vagy szerelési zárbetétbe.
Egy kis csavarhúzóval csavarozzuk ki a két csavart, amely az univerzális vagy szerelési zárbetétet a zárhoz rögzíti.
33. Ábra – A fogó segítségével illesszük be a zárba a „MIA” (személyre szabott) zárbetétet. Ügyeljünk arra, hogy a megfelelő irányban illesszük be: a zárbetéten lévő hornyolásnak (lásd 35. ábra) illeszkednie kell a záron lévő foghoz. A két oldal váltogatásával, fokozatosan csavarozzuk be a rögzítő csavarokat, anélkül, hogy túlságosan erősen, vagy túlságosan gyengén lennének meghúzva. Vegyük ki a fogót és helyezzük vissza a műanyag fedőlapot.

Ahhoz, hogy az Önök által vásárolt tűzgátló ajtó maximális védelmet nyújtson, javasoljuk, hogy a duplatollú zárat mindig teljesen fordítsa rá és vegye ki a kulcsot a zárból.

IDEIGLENES ZÁRCILINDER KISZERELÉSE
Ezt a műveletsort az univerzális, szerelési zárcilinder eltávolításához kell végrehajtani.
36. Ábra
- Csavarozzuk ki az univerzális, szerelési zárcilinder két rögzítő csavarját.
- Vegyük ki a zárból a cilindert.
- Folytassuk a szerelést a biztonsági / főkulcsos zárcilinder beszerelésére vonatkozó utasítások követésével.

VÉGLEGES FŐKULCSOS ZÁRCILINDER BESZERELÉSE FOGASKEREKES ZÁRBA
38. Ábra – A tartóperemet (a) illesszük rá a zárcilinderre és rögzítsük a zárhoz tartozó M5 x 16 (b) csavarral.
39. Ábra
- A zárcilindert (e) illesszük bele a zárba.
- A belső oldalra illesszük be a betörésvédő távtartót (f) és a két M6 csavart (g). Ezzel egy időben a külső oldalon helyezzük be a 4 mm-es menetes távtartót (h), úgy, hogy a zárcilinder egységgel egy „csomagot” alkosson.
- Egyik oldalon és másik oldalon váltogatva csavarozzuk be a két csavart (g), de ne húzzuk meg túlságosan.
- Végül szereljük vissza a címereket.

NAGY BIZTONSÁGÚ VÉGLEGES ZÁRCILINDER BESZERELÉSE FOGASKEREKES ZÁRBA
40. Ábra – A tartóperemet (a) illesszük rá a zárcilinderre és rögzítsük a zárhoz tartozó M5 x 16 (b) csavarral.
41. Ábra (csak Hi-Fi)
Az előformázott tartóperemet illesszük rá a zárcilinderre és rögzítsük az M5 x 16 csavarral (a tartóperem szűkebb részének kifelé kell lennie).
42. Ábra
- Illesszük be a zárba a zárcilindert.
- A belső oldalra illesszük be a betörésvédő távtartót (f) és a két M6 csavart (g). Ezzel egy időben a külső oldalon helyezzük be a különböző 2 mm-es távtartókat (a külső távtartók száma a külső oldal burkolatának vastagságától függ) és a zárcilinder védőhüvelyét (m).
- Egyik oldalon és másik oldalon váltogatva csavarozzuk be a két csavart (g), de ne húzzuk meg túlságosan.

Figyelem: Vigyázzunk arra, hogy a zárcilinderen lévő hüvely megszorítása befolyásolhatja a zár normál működését.
- A címerre illesszük rá a műanyag védősapkát.
- Végül szereljük fel a címereket.

43. Ábra
Figyelem: Vannak olyan esetek, amikor a védőhüvelyben lévő „tablettát” el kell fordítani ahhoz, hogy a kulcsot be lehessen tolni, és a zárcilindert működtetni lehessen. Erre a New Power zárcilindereknél nincs szükség.

RENDES TŰZGÁTLÓ AJTÓ KARBANTARTÁS

Megjegyzés: A nem minősített szakemberek által végzett karbantartások a garancia érvényének elvesztéséhez vezetnek. A termék nem engedélyezett módosítása pedig a hitelesítés érvényének elvesztéshez vezet.

PANELEK KARBANTARTÁSA
Hogyan? Ez az egyszerű művelet két fázisban vázolható fel:
1. A burkolat portól vagy egyéb szennyeződéstől való megtisztítása kizárólag langyos víz és esetleg semleges kémhatású tisztítószer használatával.
2. Egy ecsettel bő rétegben „Nobel Oil” vagy dán olaj felvitele. Vigyázzunk arra, hogy a fölösleget mindig távolítsuk el és egy pamut törlőkendővel egyenletesen osszuk el a felvitt rétegeket.
Mikor? A tisztítást évente javasolt elvégezni (a vásárlástól számítva a festett paneleknél hagyjunk egy évet, a lakkozott paneleknél pedig három évet eltelni). A sima felületű paneleknél a karbantartást ugyanúgy végezzük el, de csak akkor, amikor az elöregedés első jelei kezdenek már kiütközni.
A tisztítási műveletekhez tilos maró, súroló hatású vagy alkohol alapú szereket használni.
Figyelem: A kézzel faragott paneleken, különlegességük folytán, a fa jellegzetességéből adódóan repedések és hézagok keletkezhetnek.

ZÁRSZERKEZET KARBANTARTÁSA
44. Ábra – Amennyiben a zárszerkezet külső szervein rendszeres időközönként karbantartást végzünk, azok évekig jól fognak működni.
Az eljárás rendkívül egyszerű:
1. A reteszek maximális mértékben történő kiengedéséhez nyissuk ki a zárat, távolítsuk el a port vagy az egyéb szennyeződést, amely az idő folyamán felgyülemlett (legalább 6 havonta).
2. Mielőtt visszahúznánk, vazelin olajjal olajozzuk meg a reteszeket (legalább évente).

HOOK KAPCSOLÓ KARBANTARTÁSA
45. Ábra – A „karmos” kapcsoló mozgó részének karbantartását rendszeres időközönként (egyszer egy évben) el kell végezni.
1. Az ajtót nyitott állapotban tartva működtessük a zárat, hogy a „karmos” kapcsoló teste teljes egészében előjöjjön.
2. Lehetőleg egy ecset segítségével tisztítsuk le a port és a szennyeződéseket, főleg a kapcsoló hornyolt részén (lásd „b” részlet, alulról nézve).
3. Vazelin olajjal enyhén olajozzuk meg és, ezt követően, ismételjük meg néhányszor a nyitás/csukás műveletét, hogy az olaj megfelelő mértékben meg tudja kenni a mechanizmust.

RÚD IRÁNYÍTÓ BERENDEZÉS KARBANTARTÁSA
46. Ábra – A félig rögzített rúd zárását irányító berendezés mozgó részének karbantartását rendszeres időközönként (egyszer egy évben) el kell végezni.
1. Működtessük az irányító berendezést és nyissuk ki a szárnyat, hogy a vésett csapot teljes egészében ki tudjuk engedni, majd vazelin olajjal enyhén olajozzuk meg.
2. Ellenőrizzük le, hogy a csapon oldalt elhelyezett csavar nem lazult-e ki túlságosan (lásd ábra részlet).
Amennyiben a karbantartást helyesen végezzük el, az a terméknek hosszabb élettartamot biztosít.

blog kép